Die Betreiberin dieser Seiten nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Ich behandele Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Datenverarbeitung auf dieser Internetseite
Die Nutzung dieser Website ist ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf diesen Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
Ich weise darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Aus diesem Grund steht es Ihnen frei, personenbezogene Daten auch auf alternativen Wegen, beispielsweise telefonisch, per Brief oder Telefax, an mich zu übermitteln.
Wenn Sie auf meine Website zugreifen, werden Informationen allgemeiner Natur erfasst. Diese Informationen (Server-Logfiles) beinhalten etwa die Art des Webbrowsers, das verwendete Betriebssystem, den Domainnamen Ihres Internet-Service-Providers und ähnliches. Diese Informationen sind technisch notwendig, um von Ihnen angeforderte Inhalte von Webseiten korrekt auszuliefern und fallen bei Nutzung des Internets zwingend an. Hierbei handelt es sich ausschließlich um Informationen, welche keine Rückschlüsse auf Ihre Person zulassen.
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen, die Daten werden zudem nach einer statistischen Auswertung gelöscht.
Diese Internetseiten verwenden keine Cookies.
Sonstige Datenverarbeitung
Wenn Sie mit mir in Kontakt treten, verarbeite ich folgende Daten:
• Kontaktdaten (z. B. Name und E-Mailadresse, Anschrift, Berufs- oder Positionsbezeichnung, Telefonnummer, sonstige Kontaktdaten)
• Vertragsdaten, Abrechnungsdaten, Kontaktdaten der Ansprechpartner
• Inhaltsdaten (z. B. zu übersetzende Texte, Fotografien, Grafiken)
• Metadaten (z. B. IP-Adressen)
zu folgenden Zwecken:
• Anfragenbearbeitung
• Vorvertraglicher Maßnahmen
• Vertragserfüllung
• Gewährleistung
• Rechnungsverfolgung und Inkasso
• Erstellung der Steuererklärung
• Marketing
Bei Anfragen mitgelieferte sensible personenbezogene Daten (z. B. Urkunden, Verträge) werden zum Zweck der Angebotserstellung gespeichert und bei Nichtzustandekommen des Werkvertrags nach angemessener Frist vernichtet/gelöscht.
Dokumente, die von mir übersetzt oder für andere Geschäftszwecke genutzt werden, werden nach den gesetzlichen Bestimmungen (insbesondere gemäß § 147 AO) archiviert und danach vernichtet/gelöscht.
Mir im Rahmen eines Auftrags übermittelte personenbezogene Daten werden nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist bzw., wenn eine solche nicht besteht, nach einer angemessenen Frist vernichtet/gelöscht.
Was bedeutet Verarbeitung?
Jeder Umgang mit Daten – etwa die Erhebung (Erfassung), Speicherung, Änderung, Löschung von personenbezogenen Daten.
Rechtsgrundlagen für die Datenverarbeitung:
• Art. 6 Abs. 1 lit a sowie Art. 7 DSGVO
• Art. 6 Abs. 1 lit b, c, f DSGVO
Einwilligung
Sofern keine gesetzliche Grundlage für eine Verarbeitung personenbezogener Daten besteht, verarbeite ich Ihre personenbezogenen Daten nur, wenn Sie dazu Ihre vorherige Zustimmung geben. Diese Zustimmung können Sie jederzeit widerrufen.
Übermittlungen an Dritte
Sofern ich im Rahmen einer Datenverarbeitung Daten an Dritte offenlege, geschieht dies nur im Rahmen der Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit b DSGVO oder zur Erfüllung von rechtlichen Verpflichtungen (z. B. Steuerberater zwecks Anfertigung meiner Steuererklärung, Finanzamt) oder zwecks Wahrung meiner berechtigten Interessen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit f oder an Dritte nach Einholung Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Recht auf Auskunft, Löschung, Sperrung
Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung und Sperrung Ihrer Daten. Zudem haben Sie einen Anspruch auf Löschung Ihrer Daten und auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, es sei denn, dass ich aufgrund von Rechtsvorschriften, vertraglichen Vereinbarungen oder Gewährleistungspflichten zur Speicherung bzw. Verarbeitung dieser Daten verpflichtet bin. Sprechen Sie mich bitte an.
Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung ist:
Agnieszka Heinemann
Adresse: Stockeraustr. 18, DE-56626 Andernach
Telefon: 02632-945731
Telefax: 02632-945732
E-Mail: info@heinemann-uebersetzungen.de
Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren.
Änderung unserer Datenschutzbestimmungen
Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen meiner Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen, z.B. bei der Einführung neuer Services. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.